邮政编码：100728 　

　　电话：8610-59960114

　　地 址：北京市东城区朝阳门北大街25号

　　邮 编：100010

　　电 话：(86-10)84521010 、(86-10)84521999（值班）

　　传 真：(86-10)64602600

　　E-mail： cnoocweb@cnooc.com.cn

　　　　地址：北京市西城区西长安街86号

　　　　24小时客户服务热线：95598

　　　　电话：010-66597205

　　　　传真：010-66597205

　　　　网址：www.sgcc.com.cn

　　　　企业邮箱：E_mail:sgcc-info@sgcc.com.cn

　　北京市朝阳区东三环北路38号

　　泰康金融大厦19层

　　邮编: 100026

　　电话：+86（10）6589 3888

　　传真：+86（10）8587 9711/22

　　碧辟（中国）投资有限公司上海分公司

　　上海市浦东新区浦建路76号

　　上海由由国际广场19-22楼

　　邮编: 200127

　　电话：+86（21）3860 5888

　　传真：+86（21）3860 5666

　　碧辟（中国）投资有限公司广州分公司

　　广州市中山六路218-222号

　　捷泰广场7楼

　　邮政编码：510180

　　电话：+86（20）8132 0288

　　传真：+86（20）8132 0035

　　Carel van Bylandtlaan 16, 2596 HR The Hague, The Netherlands

　　Postal address:

　　PO box 162, 2501 AN The Hague, The Netherlands

　　Tel. +31 70 377 9111

　　Shell (China) Limited

　　Tel: +86-10-65054501

　　Fax: +86-10-65054511

　　Address: 33F., China world tower 2, No.1 Jian Guo Men Wai Avenue, Beijing, 100004, P.R.China

　　Oil product customer service center(Ordering, delivery, payment regarding Lubricants & Bitumen)

　　Service Hotline: +86-10-65058880 or +86-10-65053666

　　Fax: +86-10-65052646

　　Email: order-china@shell.com

　　More support on oil products

　　Lubricants:

　　Tel: +86-10-65058880

　　Fax: +86-10-65052241

　　Email: technical-china@shell.com

　　Bitumen:

　　Email: SCHINA-bitumen@shell.com

　　Beijing:

　　Tel: +86-10-65326565

　　Fax: +86-10-65327195

　　Shanghai:

　　Tel: +86-21-23075000

　　Fax: +86-21-3075307

　　Retail: +86-10-65054501

　　HR Enquiries

　　Please visit jobs & careers page to get more information about recruitment activities, or contact us through following ways:

　　Tel: +86-10-65054501

　　Fax: +86-10-65052640

　　Media Enquiries and Corporate Affairs

　　Communications Department

　　Shell (China) Ltd.

　　33/F, China World Tower 2, No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue, Beijing, 100004, P.R. China

　　Postal code: 100004

　　Tel: +86-10-65054501

　　Fax: +86-10-65055042

　　Shell China Exploration and Production Limited

　　Tel: +86-10-65057755

　　Fax: +86-10-65051156

　　Any other enquiry, please contact tellshellchina@shell.com

　　　　中文简称：华能集团公司

　　　　英文全称：China Huaneng Group

　　　　英文简称：CHINA HUANENG

　　　　英文缩写:CHNG

　　　　中国华能集团公司法定住所：北京市西城区复兴门内大街4号。

　　　　邮 编：100031

　　　　电 话：（010）62291888

　　　　传 真：（010）62291899

　　电话：(525)-7361329　　传真：(525)-2540321

　　Jun Lin

　　Room 1218 China World Tower 2

　　No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue

　　Beijing 100004

　　People's Republic of China

　　Telephone: +86.10.6505.8711

　　junlin@chevron.com

　　Chevron Downstream

　　Chevron Public Affairs Team

　　Chevron Downstream China/Hong Kong

　　15/F, Tower B, Manulife Financial Centre,

　　223-231 Wai Yip Street,

　　Kwun Tong, Kowloon,

　　Hong Kong, SAR

　　Telephone: +85.2.2802.8338

　　pgpa.hongkong@chevron.com

　　Updated: March 2010

　　北京朝阳区霄云路38号，现代汽车大厦1201室

　　邮编:100027

　　电话: (86) 10-8453-8666

　　传真: (86) 10-8453-8566

　　邮政编码：100082

　　联系电话： 8610 8229 8103、8610 82

　　公司传真：8610 8229 8158